Mission G

Voici le jour tant attendu est arrivé !

2008-05-10T12:26:00.013-04:00

Nous avons dû quitter la Guinée plus tôt pour vivre ce grand événement.

Cheryl rendue à 39 semaines de grossesse !

Notre petit garçon, Simon Tchara Girard (Tchara signifie 1er garçon en Tanda), est né vendredi le 2 mai à 6:58 am. Il se portait très bien dès sa naissance ; il pesait 7 livres 4 onces et il mesurait 19.5 pouces.

L’accouchement a duré plus de 30 heures… Par la suite, il y a eu des complications pour la maman. Cheryl fait de l’anémie et nous avons tous les deux une mononucléose. La priorité est donc de s’adapter à Simon et de prendre du repos.

Nous sommes toutefois dans la joie et nous en profitons pour le bécoter de la tête aux pieds, de le coller et de nous exclamer à chaque nouveau mouvement !

Nous voulons aussi souligner l’arrivée de son cousin Théo. Il est né quelques heures après Simon, soit le 3 mai. C’est un beau petit trésor. Renée et Mike se portent bien malgré la grande fatigue.

Merci encore pour tout votre support, le beau shower, vos encouragements et vos prières. MERCI !!!

« Dès le ventre de ma mère je m’appuie sur toi ;

C’est toi qui m’as fait sortir du sein maternel ;
Tu es sans cesse l’objet de mes louanges.
Je suis pour plusieurs comme un prodige… »
Psaumes 71 : 6-7

Merci Seigneur pour notre beau Simon !
Tu as répondu à nos prières.

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Retour au Canada

2008-04-02T19:55:00.010-04:00

Bonjour à tous !

Nous sommes heureux de vous écrire de Gatineau !

Notre retour s’est très bien passé. Nous sommes arrivés à Montréal
le 1^er mars. Nous avons été bien accueillis par la famille, les amis et la neige. Pour la première fois, Yves s’est senti chez lui, comme les hivers du Lac St-Jean !

À Gatineau :

Au Lac St-Jean :

Notre adaptation s’est bien déroulée. Notre famille et nos amis nous avaient préparé de belles surprises pour faciliter notre retour. Le mobilier était replacé comme auparavant. Notre réfrigérateur et notre garde-manger avaient été bien remplis. Un panier de fruits frais nous attendait sur la table avec un bouquet de fleurs. On ne peut pas exprimer toute la joie que ceci nous a apportée !

Ce que nous trouvons le plus difficile c’est la fatigue qui ne semble pas vouloir quitter nos corps, les rendez-vous nombreux aux médecins pour différents tests et suivis ainsi que toute la logistique due à notre retour.

La vie nord-américaine va tellement vite ! Les journées s’envolent et les horaires se remplissent rapidement. Nous devons nous adapter à ce rythme de vie si mouvementé !

La grossesse de Cheryl va très bien. Nous avons eu peur qu’elle accouche vers la 33^e semaine, mais Dieu a permis que le travail cesse et que Simon puisse avoir plus de temps pour grandir. Cheryl débute son dernier mois (semaine 36).

Merci pour toutes vos prières et votre soutien durant notre merveilleuse expérience ! Quelle belle opportunité nous avons eu d’aller en Guinée, de rencontrer des missionnaires et de travailler à leur côté, de démontrer l’amour de Jésus-Christ en prenant soin de gens dans le besoin.

Maintenant, nous nous préparons à vous partager ce que Dieu nous a permis de vivre. Nous vous invitons donc, dimanche le 6 avril à 10 h 00, à l’Église Baptiste Évangélique de Gatineau, 770, boul. Gréber. Nous vous présenterons notre histoire, des photos et des chants spéciaux sous une atmosphère africaine.

"Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur,
comme pour le Seigneur et non pour des hommes." Col 3:23

Ce que nous avons pû accomplir en Guinée, nous l'avons fait pour rendre gloire et pour servir notre Sauveur.

À bientôt,

Nous arrivons !!!

2008-02-26T21:37:00.016-05:00

«L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
l’Éternel gardera ton départ et ton arrivée,
dès maintenant et à jamais.» Psaumes 121 :7-8

C’est le grand départ vers notre pays ; le Canada. Mais c’est une continuité pour nos partenaires d’ici. L’œuvre auprès des Tandas n’est pas à sa fin. Au contaire, plusieurs projets excitants sont en cours.

Les croyants d’Ojagué bâtissent présentement leur lieu de rencontre ; leur église. C’est une étape excitante ! Les 5000 briques faites à la main, sont presque terminées.

Ron et Rodger sont présentement en train de traduire de nouveaux livres de la Bible dans la langue Tanda ; Romains et Marc. C’est un travail ardu et long qui demande beaucoup de leur temps ; mais leur joie de servir le Seigneur de cette façon est évidente et les croyants ont hâte de recevoir les enseignements de ces livres.

Notre départ d’Ojagué à été difficile. Nous aimons tellement chaque personne et cette culture si différente de la nôtre. Nous avons eu de bons repas avec les Enter et les Yearwood. Nous avons fait une soirée avec les 12 garçons pour regarder des photos et leur offrir une collation "Nord- Américaine"; du maïs soufflé et une orangeade. Ils étaient tellement reconnaissants. Nous nous ennuierons de la reconnaissance toute simple de ces gens.

La famille Enters

La famille Yearwood

La fête avec les garçons

Chantal nous conduira jusqu’à Conakry, la capitale de la Guinée, où nous prendrons l’avion le 29 février vers 23h30. Quel privilège nous avons eu de la voir à l’œuvre dans ce pays si loin du nôtre.

Nous avons hâte de vous revoir. Dieu voulant, nous serons parmi vous le 2 mars, à l’église. Nous serons sûrement fatigués mais remplis de joie d’être de retour à la maison. Cheryl débutera son 8ième mois de grossesse entourée de nos familles et de nos amis.

Au revoir Ojagué !
Au revoir la Guinée !
Bonjour notre pays, bonjour la neige !

qui a hâte de vous revoir !!!

Quel grand jour pour les missionnaires !

2008-02-17T21:17:00.015-05:00

Nous avons vécu un moment mémorable avec les missionnaires et les croyants du village Tanda !
Les Enter et les Yearwood ont quitté leur pays, (États-Unis et Trinidad), il y a plus de 12 ans. Ils ont laissé famille, amis et confort afin d’apporter de l’espoir à un peuple qui était prisonnier de la sorcellerie ainsi que de la peur de la mort.
Maintenant, la Bible a commencé à être traduite dans une langue qui n’était aucunement écrite. Certains ont commencé à entendre et à croire le message que Dieu a laissé pour l’homme.
Le 6 février, 11 personnes ont pris leur courage et ont décidé de démontrer leur nouvel espoir. Ils ont décidé de se faire baptiser publiquement, afin de confirmer leur foi en Jésus-Christ. Plusieurs des villageois y étaient. Nous avons été témoins de grandes choses ! Merci Seigneur ! Les missionnaires en avaient les larmes aux yeux ! Nous aussi !!

Yves a eut le privilège de baptiser son ami l’infirmier ; Diallo

Nous n’avons cessé de voir la main de Dieu nous garder et nous protéger ! Yves a eu un accident avec la voiture de Ron. Un arbre avait été coupé au beau milieu du chemin. Comme vous le savez déjà, les routes sont étroites et mal entretenues. Il n’a pas été blessé ; mais la voiture aura besoin d’un peu de travail. Il venait tout juste de s’arrêter pour changer une crevaison ! Voyez combien les routes peuvent être désastreuses... Deux pépins de voitures en un voyage. C’est vraiment la Guinée !

Cheryl ne cesse d’être reconnaissante pour le déroulement de sa grossesse. Elle se porte très bien. Les gens du village nous parlent de plus en plus de notre départ qui arrive à grands pas. Ils regardent la bedaine de Cheryl et disent, "vous quittez bientôt !" Et oui, on ne peut le cacher ! Elle en est à sa 30ième semaine. Merci Seigneur pour ce beau bébé qui grandit !

Voici Cheryl et sa ‘tocora’; terme utilisé lorsque quelqu’un porte le même nom que toi.

Sayon et Sayon, semaine 29 de sa grossesse

Vous pouvez déjà prier pour notre retour. Nous avons tant hâte d’être avec vous tous. Mais les au revoir ici, ne seront pas faciles. Nous avons appris à aimer les gens d’Ojagué ainsi que nos coéquipiers. Dire au revoir n’a jamais été facile ! Priez pour tous les préparatifs que demandera notre voyage de retour ainsi que pour notre sécurité.

"J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course,
j'ai gardé la foi." 2 Timothée 4:7

qui arrive bientôt !!!!

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Compte à rebours !

2008-02-04T07:43:00.000-05:00

Le compte à rebours est commencé !
Nous entamons notre dernier mois en Afrique.

La clinique va tellement bien. Elle est belle et bien fonctionnelle et elle continue à répondre à de grands besoins. Dernièrement, nous avons eu la visite d’un dentiste du Panama ; Diallo et Yves ont reçu de bons trucs. Depuis, ils ne cessent de recevoir des patients venant pour des dents à enlever. Plusieurs naissances ont eu lieu à la clinique ; tous de beaux petits garçons (moyenne de 5.5 livres). Yves conclut sa tâche de rangement. Il s’aventure vers la formation des travailleurs ( pansements, stérilisation, l’hygiène +++, l’utilisation du matériel...)

Container au tout début...

Container terminé !

Présentement, nous sommes gâtés par la présence de 13 Trinidadiens, venant de l’Église de Ron et Heather Yearwoods. Ils sont venus les encourager ainsi que les croyants. À chaque jour, ils font un enseignement pour les enfants, les hommes et les femmes du village. Les femmes fabriquent un tapis. C’est un projet très excitant pour elles ! Nous mangeons de la nourriture des Caraïbes. hmmmm !!!

Faits excitants :

Nous avons mangé du barracuda !

Nous avons visité Chantal et son chien Shadow à Hamdallaye

Cheryl a terminé son 6ième mois de grossesse

Cheryl a trouvé son arbre préféré de la Guinée

Cheryl s’est fait faire des tresses africaines

Yves est revenu de sa course (jogging) avec un boa dans les mains.
Avoir su qu’il était encore vivant...

Sujets de prière :

L’impact des Trinidadiens auprès des gens du village
Notre santé
Bien accomplir notre tâche
Les décisions à prendre en lien avec les patients à la clinique
Que bébé reste patiemment dans son petit nid !

On vous aime et on a hâte de tout vous raconter en personne !

Notre dernier mois...

2008-01-23T07:42:00.000-05:00

Bonjour chers amis,

Nous sommes présentement à Hamdallaye pour dire bonjour à
Chantal Pilon qui est de retour du Canada.

Nous avons également fait une épicerie qui devra nous durer le mois!!!
Donc, nous planifions être à Ojagué pour les 4 prochaines semaines, ensuite nous serons sur la route pour notre grand RETOUR!!!
Et oui, le temps s'écoule et nous serons parmi vous vers le 1er mars,
Dieu voulant.

Merci pour vos prières, vos lettres d'encouragement qui nous ont souvent soutenus. Nous ne pourrons pas communiquer avec vous pendant ces
4 semaines car nous n'avons plus accès à l'internet à Ojagué.

On pense à vous tous, on prie pour vous et on a SI HÂTE de vous revoir.

Que Dieu vous garde,

En amitié,

Nouvelles de janvier 2008

2008-01-11T18:43:00.000-05:00

Fêter Noël en Afrique :
Plusieurs se demandaient quel genre de Noël nous allions fêter. Nous avons eu le privilège de recevoir des croyants landouma, venant de villages éloignés. Ce fut une grande fête remplie d’activités excitantes :
un temps de chants et partages, une pièce de théâtre préparée par les
12 garçons d’Ojagué ainsi que les enfants des croyants tandas, un repas, le film "La nativité" ainsi que des sacs cadeaux pour les enfants. Nous remercions spécialement le 4e Nord de l’hôpital de Hull ainsi que nos proches qui nous avaient donné tant de surprises excitantes pour les enfants. Ils vous diraient merci s’ils le pouvaient.

Pièce de théâtre

Sacs cadeaux pour les enfants

Pour Noël, Rodger Enters a offert à Yves la réalisation d’un rêve qui lui
est cher depuis son enfance. Il a conduit une pelle mécanique !
C’était un cadeau mémorable pour lui. Parlez-en à sa mère !

La clinique :
La clinique demeure très occupée. Les gens se font soigner et la reconnaissance brille sur leur visage. Nous recevons tellement de bons commentaires et nous savons que les gens sont très contents.
Du 15 au 17 janvier nous recevrons une équipe médicale (un médecin, une infirmière et un dentiste.) Ceci apportera un grand soutien car il y a beaucoup de souffrance au niveau des dents. Prier pour cette équipe du Panama, leur arrivée et leur travail auprès des Guinéens.

Le bébé :
Pouvez vous nous aider à deviner le sexe de notre bébé ???
Écrivez-nous : cherylc88@hotmail.com
(Lien direct dans le menu de gauche).

24 semaines - Cheryl se porte bien !

Faits cocasses :
Voici quelques petits faits de tous les jours qui étaient pour nous, à notre arrivée, un défi mais auxquels nous sommes maintenant habitués :

Avoir des fourmis un peu partout
Enlever un insecte de notre nourriture et continuer à manger
Prendre des douches glacées
Faire la vaisselle à l’eau froide
Retrouver des petits lézards dans les placards
Utiliser notre main droite en publique (la main gauche est consacrée à la toilette et aux tâchez salisantes (ex. moucher son nez et ...)
Voir notre cours remplie d’enfants qui jouent au foot (soccer)
Apprendre la langue (ainsi que ceux des peuples environnants)
Chanter le dimanche des chants en Tanda

Dieu sait transformer parfois même les défis en joie.
Il a un bon sens d’humour.

Une opportunité en or :
Nous avons beaucoup à cœur la croissance spirituelle des croyants. À la conférence de femmes, Cheryl avait reçu en cadeau 2 lecteurs de disques compacts. Yves a gravé le nouveau testament sur disques compacts et les a offerts, en cadeau, à deux croyants. L’un d’eux, Kalim, pert la vue. Bientôt, il ne pourra plus voir.
Il comprend bien le français mais il ne peut plus lire sa bible. Yéra, un leader de l’église, parle assez bien le français mais il ne peut le lire. Il peut lire le tanda mais la traduction de la bible n’est pas complète. Seulement les livres de la Genèse et des Actes sont terminés. Ils étaient tellement content! Maintenant, nous avons un problème de batteries car ils écoutent leur lecteur du matin au soir. Prier pour ces deux hommes et pour leur croissance. Maintenant, d’autres hommes de l’église, parlant français, veulent aussi cette opportunité. Les missionnaires s’en réjouissent ! Que Dieu fasse luire sa Gloire à travers sa Parole et dans le peuple Tanda !

Yves avec Kalim (et la bible audio) ... et ... Yéra et la bible audio

"Car Dieu n’est pas injuste pour oublier votre travail et l’amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints." Hébreux 6.10

Oui, Dieu voit le travail que nous faisons ici en Afrique. Aussi, Il voit les années de sacrifice des missionnaires. Mais Il voit également le sacrifice et l’affection de plusieurs d’entre vous qui nous supportez ici en Guinée. Dieu voit votre participation et elle sera également récompensée. Si nous sommes encore ici avec notre raison et le cœur dans la joie, c’est que votre soutien n’as pas été en vain. Au nom de chaque africain que nous avons traité, au nom de chaque patient qui profitera de services futurs à la clinique, au nom des missionnaires qui ont été libérés de grandes tâches, MERCI !

Nous vous aimons et nous avons hâte de vous revoir.

À bientôt,

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Joyeux Noël et Bonne Année 2008 !

2007-12-18T08:24:00.000-05:00

Nous profitons de ce temps de réjouissance pour vous remercier de votre support dans la prière, vos pensées, vos courriels et vos lettres d’encouragement. Cela fait une grande différence dans notre quotidien.

Il ne nous reste que deux mois avant notre retour parmi vous. Ce sera avec joie que nous vous partagerons alors comment Dieu a mis sa main sur nous tout au long de nos aventures.

"C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur." Luc 2:11

Joyeux Noël et Bonne Année à tous…
Famille, amis(es), frères et sœurs dans le Seigneur, confrères et consoeurs de travail.

S'amuser un peu !

2007-12-16T15:36:00.000-05:00

Le chevalier du Lac et sa belle princesse !

Une drôle de photo que nous avons pris à la fin de la conférence, à une foire pour les enfants. La peinture a été fait par une fille de missionnaires.

Chevalier Yves et Princesse Cheryl

Nouvelles de décembre

2007-12-11T06:45:00.000-05:00

Pendant que les Irlandais construisaient le pont à Ojagué avec l’aide de quelques Guinéens, nous avons saisi l’opportunité d’aller avec Chantal à Koundara. C’est avec ce peuple qu’elle oeuvrera lors de son retour du Canada en janvier. C’était pour nous la meilleure occasion de la visiter puisque la grossesse de Cheryl n’était pas trop avancée et que nous pouvions l’aider pour quelques travaux importants de sécurité.

Voici le nouveau pont !

La route !?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Elle est tellement mauvaise que même lorsqu’on va à la chasse dans le Nord du Québec on peut considérer cette route comme un luxe ici en Guinée. Essayez d’imaginer la route, si vous le pouvez, parce que vous n'en avez probablement jamais vu une de 265 km qui prend plus de 11 heures à parcourir. Il y a des "trous" partout. Dans la voiture on se fait littéralement brasser et la peau du dos vous brûle.

De retour juste à temps à Ojagué pour l’ouverture officielle de la clinique, nous avons été impressionnés de l’ampleur des festivités. Des dirigeants importants du pays étaient présents.

Les villageois avaient revêtu leurs plus beaux habits. Après les discours on a laissé place à la fête.
Pendant 2 jours les gens ont festoyé avec de la musique et des danses.

Les prochains jours seront très occupés à la clinique puisque tout le comté de Boké sait que la clinique est ouverte. C’est une bénédiction pour le peuple guinéen d’avoir une telle clinique avec autant d’appareils, de médicaments, de pansements... Le gouvernement est tellement pauvre que c’est notre petite clinique qui aide l’hôpital à avoir du matériel de base comme des gants, des sondes urinaires et autres.

La santé de Cheryl va très bien. Son ventre devient de plus en plus rond et les Tandas voient, pour l’une des première fois, une blanche enceinte.

Au point de vue santé, c’est Yves qui a eu un coup dur. Pendant qu’il était à Koundara, il a été atteint d’une forte fièvre et de grandes douleurs au dos. Quelques jours après, la fièvre persistait jusqu’à des vomissements. Nous avons donc déduit que Yves avait la malaria (Pallu). La médication pour traiter le pallu fonctionne bien. Il est presque rétablit. L’appétit lui manque un peu mais il dit vivre sur ses réserves !!

Cette semaine, nous sommes au centre missionnaire pour une conférence. Nous vivons avec les Olver, une famille canadienne ayant 2 beaux enfants.

Cette conférence regroupe tous les missionnaires de NTM de la Guinée. Nous aurons du plaisir à apprendre ce que Dieu fait dans chaque équipe et parmi les différents peuples.

"Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit... et voici je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde." Matthieu 28 :19-20

qui vous aime et qui vous revient le 2 mars 2008 !

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Nouvelles de novembre

2007-11-25T21:35:00.000-05:00

C’est avec plaisir que nous venons vous partager nos dernières nouvelles.

Pour la première fois de sa vie, Cheryl a pu mettre les pieds dans la mer lors de son séjour sur une île dans l’Atlantique. Elle a grandement apprécié son temps avec toutes les femmes missionnaires de la Guinée lors de cette conférence. Pour sa part, Yves n’était pas en reste car il a demeuré dans l’une des maisons les plus luxueuses du pays, celle du représentant de la banque mondiale en Guinée. Il est originaire du même pays que Ron (Trinidad et Tobago) et ils ne sont que 2 dans le pays.

Maison du représentant de la banque mondiale en Guinée.

Suite à ce repos, nous avons passé une semaine intense afin de préparer la clinique pour son ouverture. Nous devions bien ranger chaque pièce selon son usage, remplir les diverses armoires selon leur futur utilité et aussi tout nettoyer. OUFF! Mais la grâce de Dieu surabonde et nous avons pu sourire de satisfaction et de reconnaissance. Après 2 mois et demi dans le pays, la clinique est ouverte pour servir un peuple en besoin.

Et combien grand était ce besoin ! Dès la première journée, lundi le 12 novembre, plus de 23 malades viennent pour recevoir des soins. Mais l’Afrique n’est jamais sans pépin, nous l’avions appris vite auparavant. Cet imprévu était notre pire cauchemar. Djallo n’y était PAS. Il devait arriver la veille pour être présent pour l’ouverture. Nous avons dû nous arrêter en équipe, prier et trouver un plan B. Puisque Heather Yearwood, Marie et Hawa donnent des services médicaux depuis des années, (malgré qu’elles ne soient pas officiellement formées), elles ont traité tous les patients qui démontraient des signes de maladies tropicales (malaria, diarrhée et vers, surtout chez les enfants…. Yves a traité les patients qui avaient besoin de bandages et qui avaient des maux de dents…

Ce n’est qu’au soir que Djallo est arrivé. Le vendredi soir auparavant, en traversant la rue principale de Boké, il s’était fait heurter par une moto. Celle-ci, (comme le font toutes les motos pour sauver de l’essence) avait fermé son moteur laissant le véhicule descendre une côte sans lumière ni bruit. Heureusement, Djallo était à quelques pieds de l’hôpital. Il passa quelques heures dans le coma. Son ami le policier était étonné de le revoir vivant le lundi suivant car il était certain de sa mort. Ils ne sont pas plaignards ces Africains ! Avec du sang dans l’oreille et des côtes en douleur, il commença tout de même à travailler le mardi avec nous. Priez pour Djallo, il est un nouveau chrétien et son oncle est l’Iman en chef de la Guinée.

Le 5 novembre, la famille Enters était de retour parmi nous. Cette famille était la première à habiter et oeuvrer auprès du peuple Tanda. Roger a vu la mort de près en janvier dernier et la famille avait dû être évacuée en 24 heures. Leur retour est un miracle ! Leur joie et leur amour pour les Tandas sont contagieux !

Depuis la mi-novembre, une équipe d’Irlandais est venue passer 2 semaines avec nous pour bâtir un deuxième pont. Celui-ci est plus petit que le premier mais d’autant utile. Priez pour ces hommes qui sont sous la chaleur toute la journée. Plusieurs ont déjà été déshydratés. Que notre grand Dieu les soutienne et que le fruit de leur travail soit une bénédiction et une preuve de l’amour de Christ pour ce peuple.

On ne peut pas vous laisser sans des nouvelles de notre bébé. La bedaine de Cheryl grossit à vue d’œil. Vers la semaine 17 de sa grossesse, nous l’avons tous les deux senti bouger. Depuis, Cheryl reçoit souvent des petits coups. Elle mange de plus en plus et les comprimés de fer (elle faisait de l’anémie) ont beaucoup diminué sa fatigue. Lundi le 26 novembre, elle débutera la 19e semaine de grossesse ! Quel miracle !!! Merci Seigneur !!!

Sujets de prière :

Lundi 26 novembre nous nous préparons pour un grand voyage ! Nous visiterons la demeure de Chantal à Koundara (12 heures de route cahotteuse pour 300 km à faire).

Nous continuerons le travail à la clinique (beaucoup de détails à terminer).

Le 10 décembre, nous revenons à Boké pour une semaine de conférence pour tous les missionnaires d’NTM en Guinée.

Notre attitude ! Il est difficile d’être constamment confronté à la différence de culture lors de notre travail à la clinque. Autant au niveau des soins, la propreté, le fonctionnement … Nous voulons garder nos yeux sur l’oeuvre que Dieu veut que nous poursuivions.

La santé de bébé, maman … et papa car nous sommes toujours entourés de gens malades.

"Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés,
Ses compassions ne sont pas à leur terme;
Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!"
Lamentations 3 : 22-23

À bientôt.

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Afrique, la dure...

2007-10-28T19:55:00.000-04:00

Nous avons vécu toute une gamme d’émotions dernièrement.
Des joies, des tristesses, des victoires, des échecs, des questionnements, etc.

Mais c’est précieux de les vivres ensemble. Nous savons que Dieu nous accompagne et que la prière des frères et sœurs nous soutiens. Où commencer, il y a tellement à dire !

Du Côté médical (et émotionnel) :

Yves a fait une réinstallation d’un tube à gavage dans l’estomac en utilisant un tournevis désinfecté.

Yves a retiré une branche cassée, profondément incrusté dans la jambe d’une grand-mère qui n’a pas bronchée (moi, je me serais évanouie).

Une vie a certainement été sauvée, celle d’un petit garçon qui avait le pallu cérébral (malaria). Yves a dû sortir ses talents pour trouver une veine et le piquer.

Une maman nous a apporté sa petite de deux semaines. Elle ne mangeait plus depuis quelques jours. Elle était froide et d’une couleur bleu-vert. Son petit cœur était trop faible (30 à 50 battements/min.) et manquait d’oxygène. Elle avait certainement des lésions cérébrales. Son jumeau était mort à la naissance. Toute la journée nous lui avons donné des soins, mais Yves savait que c’était une question de temps. Cheryl sera une maman très attentionnée avec les soins qu’elle a donnés. Nous étions déjà tellement attachés à elle. Au souper, elle nous a quittée. L’Afrique arrache tellement de petites vies. Une première fois, nos cœurs étaient blessés.

La clinique a officiellement accouché son premier bébé. Tout comme nous! Nous étions sans l’aide de Djallo. Pour compliquer un peu les choses, c’était un siège. Yves a dû « crever les eaux » et tout le liquide amiotique vert et brun l’a arrosé. Il a fait une épisiotomie et le bébé a pu sortir, mais très difficilement. Nous avons réanimé la petite et en sommes tombés amoureux. Des complications sont survenues quelques heures plus tard et nous avons transporté d’urgence maman (15 ans) et bébé. La mère est décédée et la petite a été donnée à une nourrice. Nous avions grandement manifesté notre désir de l’adopter, mais nous n’avions pas la priorité. Pour nous c’était comme du vol. Une deuxième fois, nous avions le cœur brisé… mais vraiment brisé ! Nous avions demandé une direction claire de Dieu, mais nous n’imaginions pas son refus. Il savait exactemment ce qu’Il faisait. Il a protégé nos cœurs, car une semaine plus tard la petite est morte.

"Car je connais les projets que j’ai formés pour vous, dit l’Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance." Jérémie 29 : 11

Pour nous remonter le moral, nous avons utilisé l’ultrason portatif pour voir s’il y avait encore de la vie de ce côté là. Nous avons trouvé notre belle petite fille (Yves espère toujours… on ne sait pas encore le sexe mais un garçon sera tout autant apprécié !!) qui gigotait tout plein avec un petit hoquet. Ça fait du bien à des cœurs de parents de pouvoir se rassurer. Merci Seigneur pour la technologie même ici au fond de la brousse.

Cheryl va de mieux en mieux. Sa petite bédaine commence à la gêner lorsqu’elle s’accroupie et elle a besoin d’un support lorsqu’elle est couchée sur le coté. Mais ça, ce sont des bonnes nouvelles !!

La clinique est victime de son succès. À chaque jour, des dizaines de personnes viennent pour recevoir des soins. Djallo est supposé les soigner et Yves préparer la clinique. Mais ce dernier se voit souvent impliqué dans les soins et ne peut faire progresser l’installation de la clinique, particulièrement lorsqu’il y a des patients dans toutes les pièces. Yves vit certainement des frustrations. Avec le comité de la clinique, ils ont décidé de la fermer pour 2 semaines. La première semaine, les femmes iront à une conférence sur une île dans l’Atlantique et les hommes iront à Conakry pour acheter les médicaments, le ciment, etc. La deuxième semaine, tous se mettront à la tâche pour « terminer » l’installation.

Le ramadan (jeûne fait par les musulmams) appeler ici le carème, s’est terminé le 15 octobre. C’était un mois très difficile, car durant toute la journée les croyants ne pouvaient ni boire, ni manger pendant qu’il y avait de la lumière (6 h à 19 h) et ce même s’ils travaillaient au champ par une chaleur de 33 degrés. Le dernier jour c’était la fête au village et les femmes dansaient.

Trois nouveaux garçons se sont ajoutés au groupe des 8. De plus, l’enseignement biblique a commencé et de notre maison nous pouvons les entendre chanter à tous les soirs. Ceux qui viendront à Jésus-Christ seront les leaders de demain et pourront avoir un impact important sur leurs pairs.

Nous planifions revenir au Canada aux allentours du 2 mars. Donc 2 mois avant l’accouchement tel que recommandé par notre gynécologue.

Mais d’ici là, persévérez dans la prière :

Rester concentré sur l’œuvre que Dieu nous demande

La grossesse

Que Cheryl puisse supporter la chaleur

Notre santé si fragile en Afrique

La décision de certains villageois à confesser Christ comme Sauveur et Seigneur.

L’enseignement biblique des 11 enfants

La clinique

On vous réécrit bientôt.

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Un mois de septembre bien rempli

2007-10-07T08:14:00.000-04:00

Nous avons passé 3 semaines très occupées à Ojagué.
Yves a mis beaucoup d’effort à préparer la clinique. Il aura besoin de plus de temps qu’il ne pensait. Il doit créer ce qui n’existe pas encore.

Avec l’aide des enfants, il a dû sortir tout le matériel d’un container pour en faire l’inventaire et le classer.

Il y en avait autant dans l’une des chambres de la maison et dans les pièces de la clinique.
En plus, dans plusieurs boîtes, il y avait un peu de tout... bien mélangé.

Le container bien rangé...

L’objectif pour l’ouverture officielle avec les grands dignitaires est prévu pour le début novembre.
Yves devra redoubler d’efforts dans les prochains jours pour compléter la tâche.

Malgré tout, Yves a fait quelques expériences médicales. Il a attaché et coupé son premier cordon ombélical et vérifier l’état du placenta. Quelle bonne préparation pour le mois d’avril-mai prochain.

Aussi, il a arraché 2 dents, dont une qui était au tiers visible... le reste ayant subit le sort de la carie. Il a eu l’aide de Djallo et se souvenait des conseils de Michel Berger, son dentiste (un peu de publicité ) et Naomi Gilbert.

Il y a aussi le petit Mamadou, qui avait été "soigné" à la maison mais Yves a vraiment eu compassion en le voyant marcher avec douleur au village. Il a soulevé la peau de la blessure et en a retiré 3 petits morceaux de bois.

C’est merveilleux de pouvoir faire une différence dans la vie de ces gens si démunis. Mais c’est bien peu comparé à ce que Jésus a fait dans la nôtre. Nous étions égarés et perdus face à l’éternité mais Jésus a dit :

"Je suis le chemin, la vérité et la vie.
Nul ne vient au Père que par Moi." Jean 14.6

Quelles paroles claires pour nous : un seul chemin, une Vérité, et la vie éternelle qui est seulement en Jésus-Christ.

Cheryl va mieux. Elle a plus de bonnes journées que de mauvaises. Elle doit faire quelques siestes durant la journée et manger un peu, mais régulièrement, pour diminuer les nausées. C’est toujours un grand sujet de prière.

Elle a pu venir à travers la brousse en moto avec Yves. Elle est revenue tout exitée.

Ce qu’elle a le plus aimé de ses 3 semaines est l’opportunité d’avoir assisté à son premier accouchement. Les femmes accouchent par terre sur le plancher de leur chambre.

Le bébé et la maman se portent bien!
Nous avons hâte de leur offrir le confort d’une salle d’accouchement, sur un lit, dans une nouvelle clinique !!!

Cheryl est rassurée de savoir que les conditions d’accouchement sont différentes au Québec.

Requêtes de prières :

Les nausées de Cheryl
Le développement du bébé
Garder le focus sur la mission à accomplir
L’aménagement de la clinique
Notre impact sur les Guinéins pour les gagner à Jésus-Christ
L’adaptation qui se poursuit
La persévérance à travers les difficultés, les moments difficiles.

Nous avons eu un repas d'Action de Grâce avec des missionnaires Canadiens. C'était un plaisir de partager nos bénédictions ensemble.
Nous avons tant de choses pour lequelles nous voulons remercier le Seigneur. Gloire à Dieu!

Merci à tous pour votre support.
On aime beaucoup lire vos commentaires !!

P.S. Nous avons de nouvelles photos (à gauche dans le menu).

Une semaine particulière vient de prendre fin

2007-09-15T22:19:00.000-04:00

La clinique n’est pas encore terminée, mais Yves (Dr Ibro) a traité son premier patient cette semaine.
Il a dû utiliser une moto, traverser 3 rivières, bien se situer à travers la brousse pour aller dans un autre village Tanda. Le patient ne parlait que quelques mots "Francais".

Yves a aussi rencontré des gens hauts placés du pays. Le contact avec ces gens est très important pour faire avancer les choses lorsque des "plus petits" nous mettent des bâtons dans les roues.

Pour sa part, Cheryl a été malade pendant 6 jours. Elle ne pouvait rien garder et elle a donc perdu du poids. Yves, avec l’aide des Yearwood et
7h de route cahotteuse, ont apporté la jeune maman voir une gynécologue francaise. Sa médication contre la malaria (Palu) lui provoquait constamment des vomissements. Elle a modifiée sa médication et ajouté un antinauséeux et revoilà la Cheryl que tous connaissent…bla-bla-bla !!!!!

Nous avons passé une écho et tout est normal. Le bébé est solidement attaché à l’utérus tout comme le sont les petits africains sur le dos de leur mère.
Quelle nationalité aura la petite (il est trop tôt pour savoir le sexe, mais Yves parle toujours de "ses filles") ???
Nous avons demandé une réponse claire de Dieu et elle nous semble évidente pour tous les deux.
"Elle" ne pourra que présenter son passeport Canadien…
À moins d’avis contraire.

Dans les prochaines semaines nous allons nous appliquer à la tâche de cette fameuse clinique, l’apprentissage de la langue et l’enseignement des enfants. Entre-temps, il y aura certainement quelques petites aventures sur notre parcours, mais gloire à Dieu, nous pourrons encore voir Sa main agir à travers cela.

Prier pour :

Du repos pour Cheryl et une bonne alimentation
Le bon développement de "la petite"
Les bonnes relations avec le peuple Tanda
L’apprentissage de la langue
Le travail d'Yves pour préparer la clinique

Merci pour votre soutien, la prière, les mots d’encouragement.

Bonjour à notre famille, nos amis, à l’église, aux profs et T.E.S, aux employés de l’hôpital de Hull (spécialement le 4 nord) , à ceux qu’on oublis ou que l’on ne connaît pas.

"Moi (Yves, Cheryl et … ) j’ai confiance en ta bonté, j’ai de la joie dans mon cœur, à cause de ton salut.
Je chanterai à l’Éternel, car il ma fait du bien." - Psaume13.6

À bientôt !

Nous sommes arrivés !!!

2007-09-07T15:41:00.000-04:00

Nous nous réjouissons avec vous car Dieu a bien pris soins de nous.
Notre voyage s’est bien déroulé. Les valises nous ont suivies sans pépin.
Gloire à Dieu!

Nous avons été acceuilli par Chantal a l’aéroport.
Nous avons passé qu’une journée à Conakry.

Après 4 heures de route, nous sommes arrivés au Centre Missionnaire à Hamdallaye. Nous avons eu le temps de se reposer du voyage et du décalage horaire.

Cheryl au Centre Missionnaire à Hamdallaye

Yves qui prépare la voiture avec les bagages sur le toit.

Planifier une épicerie pour un mois n’est pas une tâche facile!
Heureusement, il y a un mini "magasin général" à Hamdallaye. Nous pouvons y retrouver un peu de tout mais aucun fruit et légume frais. Ceci nous manque beaucoup.

Notre voyage vers Ojagué était très excitant. Tous les missionnaires essayaient de nous préparer vers cette route boueuse et remplie d’eau.

Départ pour Ojagué

Priorité à la moto !

Lors de notre arrivée à Ojagué, les gens nous ont accueilli dans la pluie abondante. Les enfants courraient vers la voiture. C’était beau à voir!

Notre demeure était bien préparée pour nous. Les Yearwoods ainsi que les 8 garçons qu’ils ont pris sous leurs ailes, avaient bien nettoyé la maison qui avait servi d’entrepôt pour le matériel médical.

Voici notre maison !

Ce n’était pas long avant que les problèmes d’eau et de courant surviennent. Ceci est énnivitable en Afrique! Nous avons trouvé des larves de moustiques dans notre eau.

Yves qui nettoie les contenants d'eau.

Dieu merci pour l’aide reçu pour nettoyer les contenants d’eau ainsi que l’expérience de Chantal qui a longtemps vécu sans eau courante. Nous pouvons maintenant apprécier davantage les moments où nous avons de l’eau et du courant. Dieu travaille déjà notre reconnaissance et notre contentement.

La clinique n’est pas encore fonctionnelle. Yves est content de pouvoir travailler avec Ron Yearwood. Ils doivent finaliser certains détails de la clinique (tablettes, poignées, courant électrique, etc.) avant de prendre sa tâche d’infirmier (DOCTEUR pour les Guinéens).
Il en profite pour apprendre un peu la langue afin de mieux communiquer avec ses patients.

Le ministère principal de Cheryl sera auprès des 8 garçons. Certains parents ont donné leurs garçons aux Yearwoods afin qu’ils puissent être éduqués (autant la discipline que le côté spirituel). Ils ont "carte blanche"! Ceci est tout un privilège.
Les croyants en sont tous excités. "C’est l’église de demain, nos futurs leaders de l’église", disent-ils.
Ils encouragent les Yearwood a en avoir 12, comme les disciples de Jésus. Cheryl va donc accompagner Heather pour leur éducation. Ceci est tout un défi car certains n’ont jamais été à l’école.

Voici une photo des beaux garçons en ordre d’âge.
Du plus vieux au plus jeune (14-9 ans)

Notre cadeau d’arrivée pour eux a été un ballon de soccer.
Ils étaient tellement excités!

Ce que nous trouvons le plus spécial :

Rencontrer les croyants
L’opportunité donné aux Yearwoods avec les garçons
L’acceuil chaleureux du village
Les palmiers et les bananiers
Le singe qui traversa la rue
La joie et l’amour des enfants
Les 5 langues parlées à l’église (nous étions environs 30)

Ce que nous trouvons le plus difficle :

L’humidité
Le lavage qui ne sèche pas et qui sent mauvais
Les bebittes (pour Cheryl)
Les visites constantes des gens du peuple (c'est difficile d'accomplir quoi que ce soit lorsque nous recevons toujours de la visite. Pour les Guinéens, il est important de prioriser les relations avant tout.)

Prier pour :

Ce que nous trouvons difficile! Nous voulons nous adapter à leur culture.
La préparation de la clinique
Notre communication avec le peuple (apprentissage de la langue)
Notre repos et notre patience

* * * * * * UNE BELLE SURPRISE * * * * * *

Nous sommes excités mais triste de ne pas pouvoir vous l'annoncer en personne...

Quel beau cadeau de Dieu !!!

Nous l'attendons avec impatience pour le 4 mai 2008.

Merci de votre amitié, votre encouragement et votre soutien !

Par dessus la tête avec les bagages !!!

2007-08-24T14:28:00.001-04:00

Nous voici 24 h avant notre grand départ !

Malgré l'étendue de ce fouilli,
nous partirons tel que prévus DEMAIN !!!

C'est maintenant l'heure des aurevoirs...

Nous partons avec beaucoup de joie mêlé de larmes et
équipé de vos nombreux conseils !

Merci pour vos prières et tout le support !

Les derniers aurevoirs à l'aéroport...

On se revoit en Afrique !!!

Notre formation à Durham

2007-07-27T20:02:00.000-04:00

Cette semaine nous à été tellement bénéfique !

Nous avons été accueillit comme des rois
dans une belle petite maisonnée.

Notre journée commençait avec des cours bibliques suivit de cours sur les différences de cultures. Ceci nous à préparé pour les différentes façons de penser et agir en Afrique.
Voici Frank (gauche) et Craig (droite), les deux hommes avec qui nous avons fait les cours durant les journées.

Chaque soir, nous avons été accueillit par un couple. Craig et son épouse ont passé 4 ans en Russie. Frank et son épouse ont passé 2 ans au Panama. Ces soupers nous ont permis de les connaître davantage ainsi que leurs expériences personnelles en tant que missionnaire.

Nous avons eu le privilège de parler avec deux couples qui ont vécu en Guinée, dans le village même d’Ojagué où nous serons. Hank et Margarite ont été les piliers pour la construction des maisons missionnaires. Leurs amours pour le pays et pour le peuple Tanda était contagieux ! Ils ont répondu à plusieurs questions. Nous avons sû que nous aurons une maison bien isolée des bestioles et avec une vraie toilette !! Gloire à Dieu !
La famille Duecks ont été missionnaires pendant 5 ans à Ojagué. Nous habiterons leur ancienne maison. Nous avons vu plusieurs photos et reçu d’autres informations sur le peuple et leur culture.

Nous nous sentons beaucoup moins dans l’inconnu. Ce temps à Durham nous a beaucoup sécurisés et même excités. Nous avons hâte de rencontrer le gens d’Ojagué et surtout de connaître nos frères et sœurs en Christ.

Merci pour votre support et votre amour !

Clinic update

2007-07-12T09:34:00.000-04:00

Voici une partie de la lettre de nouvelles que nous avons reçu de Ron Yearwood, le missionnaire à Ojagué.

" The clinic is in the final stages and it is a joy to see it coming to an end. Friends in Action UK came and helped with the installing of the power and water for which we are extremely grateful. Once the painting is all accomplished we will be installing the equipment which was graciously donated, again with help of Friends in Action UK.
We also praise the Lord for a couple from Canada Cheryl and Yves Girard who will be coming to assist for a year at the clinic.
We praise God for raising up laborers. "

Ces photos ne sont pas les plus récentes
mais ça vous donne un petit aperçu.

Suivez ce lien "Famille Duecks" pour voir tous les développements
de la clinique médicale.

Nous sommes excités de voir que les travaux avancent.
Nous avons hâte d'y être!

Que veux dire Mission G ?

2007-07-10T20:27:00.001-04:00

1er "G": GIRARD - Nous sommes Yves et Cheryl Girard.

2e "G" : GUINÉE - Dieu nous appelle à aller le servir en Guinée, Afrique de l'Ouest. Nous allons aider à démarrer la clinique médicale auprès du peuple Tanda.

3e "G" : GATINEAU - Nous venons de Gatineau et c'est notre grande famille en Christ qui nous envoie avec enthousiasme.

4e "G" : GLOIRE - Ce projet est entièrement pour la gloire de Dieu.

Bonjour à tous !

2007-07-08T17:42:00.000-04:00

Voici notre première lettre de nouvelles pour vous mettre à jour des progrès face à nos préparatifs pour l’Afrique!

Jusqu’à présent, Dieu nous a couverts de bénédictions et nous sommes très encouragés par la participation de chacun.

Notre soutien financier mensuel est à 60%! Ceci est tout un encouragement pour nous! Nous nous réjouissons de voir l’implication des frères et sœurs de Gatineau. Un grand merci à tous et surtout pour les prières, les mots et les versets d’encouragement.

La famille africaine s'implique dans nos préparatifs. Véronèse se lance dans la fabrication de vêtements traditionnels. Nous serons à "La mode" africaine.

Nous avons reçu des cartes fabriquées à la main pour envoyer à nos amis ainsi que nos familles.

Yves a conclu l'achat d’un ordinateur portatif cette semaine, suite à de judicieux conseils. Plusieurs nous aideront à le préparer pour son utilité en Guinée.

Voici nos prochaines démarches :

- notre formation à Durham débutera le 15 juillet;
- l’achat de billets d’avion;
- obtenir nos Visas;
- préparer la maison pour Jessica et Victor;
- continuer de recevoir nos vaccins.

Requêtes de prière :

- profiter de notre formation à Durham afin d’être le plus préparés possible;
- le prix pour des billets d’avion et tout autre achat durant les préparatifs;
- saisir les opportunités pour parler de Dieu avec tous les gens que nous rencontrons durant nos préparatifs;
- être disciplinés et organisés durant ces dernières semaines avant notre long voyage.

Nous sommes reconnaissants de partager ce projet avec vous.
Quel privilège nous avons d'y participer en famille.

Gloire à Dieu!